Принципы и правила полнотекстового отображения боярских повесток и сводных списков в электронной базе данных

 

Археографические правила и принципы работы

информационной полнотекстовой системы

«Боярские списки XVIII века»

 

 

1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ИПС «БОЯРСКИЕ СПИСКИ XVIII века»

База данных – упорядоченная совокупность записей, сохраняемая в реляционных таблицах. ИПС имеет шесть таблиц: «Архивные фонды», «Датировка и заглавие боярских списков», «Рубрики боярских списков», «Московские чины», «Пометы и примечания», «Словник имен».

Именная формула аутентичная – принятая в базе данных, запись личного имени, отчества и фамилии персоналии с учетом титула, идентичная написанию именной формулы в рукописи. Именная формула в начале XVIII века могла состоять от двух до восьми элементов: титул, имя, именное прозвище («Меньшои», «Середнеи», «Большои»), отчество или полуотчество со словом «сын» или полуочество со словами «княж» и «сын», фамилия (в одно слово или двойная).

Именная формула современная – запись личного имени, отчества и фамилии персоналии с учетом титула, принятая в базе данных в современной орфографии.

Именной указатель – полный перечень современных именных формул персоналий.

ИПС – сокращенное именование информационной (информационно-поисковой) полнотекстовой системы «Боярские списки XVIII в.», которая представляет собой единство работающих в сети Интернет (в режиме клиент-сервер) базы данных, программы поисковых запросов (cgi-скрипт), СУБД PostgreSQL и вспомогательных научных материалов (исследовательских статей, правил публикации, фотофрагментов источников и т. п.). Автономной частью ИПС, установленной на локальном компьютере разработчика является программа ввода и редактирования базы данных.

Заголовки рубрик – названия учетных рубрик.

Запись (для таблицы) – строка или ее фрагмент в соответствующем поле.

Обрезная часть листа – поле, угол или половина листа, противоположные переплету рукописи.

Переплетная часть листа – поле, угол или половина листа, смежные с переплетом.

Перечень имен – последовательность именных формул вне зависимости от наличия заголовка.

Персоналия – служивший по «московскому списку» (обладатель московского чина) человек, а также его именная формула.

Писец – один из составителей боярских списков (подьячий Разрядного приказа) или автор одного из элементов аутентичного текста рукописи.

Подсчеты персоналий – пометы писцов на полях рукописи, предназначенные для предварительного (по окончании каждой сотни фамилий) и итогового суммирования фамилий (в конце некоторых рубрик).

Поле – столбец (колонка) электронной таблицы.

Помета – надписи, знаки на полях или у строк именной формулы, сделанные писцом, для учета чиновно-служебного и физического статуса персоналий или для делопроизводственных задач.

Помета вторичная – приписанная писцом часть пометы, изменяющая или уточняющая более раннюю надпись.

Пометы о дворовладении – пометы о крестьянских дворах, принадлежавшим служилым людям; сведения о количестве, географии и статусе владений.

Примечания археографические – записи в поле «Примечания», поясняющие корректное прочтение текста рукописи в полях «Именная формула», «Пометы», «Количество дворов». В ИПС выделены примечания построчные и постраничные.

Примечания построчные расположены на одном уровне с табличной строкой и используются для характеристики строки рукописи и сохранения смыслового контекста помет при поиске персональных сведений.

Примечания постраничные – пронумерованные сноски, которые расположены внизу страницы или листа рукописи для характеристики записей страницы (листа) в целом.

Разночтение (элемента именной формулы) – прочтение одного из элементов аутентичной именной формулы по рукописи, которое отличается от прочтения аналогичного элемента аутентичной именной формулы той же персоналии, зафиксированного в словнике имен.

Рукопись (ркп.) – в археографическом контексте – боярский список, как архивная единица хранения, текст которой воспроизводится в базе данных. Все публикуемые рукописи имеют индивидуальный переплет и в единичных случаях могут содержать кроме собственно боярского списка другие памятники (указ, жилецкий список).

Словник имен – полный перечень аутентичных и современных именных формул, загруженных в одноименную таблицу базы данных. В полном виде словник имен недоступен пользователю, его части воспроизводятся в указателе имен (современная именная формула), в поле «Именная формула» (аутентичная именная формула).

Строка рукописи – совокупность записей рукописи (заголовков, именных формул), визуально расположенных на одном горизонтальном уровне. Большинство строк рукописи состоят из именной формулы и приписанных к ней помет, меньшая часть – из именной формулы.

Строка таблицы – уникально идентифицированная совокупность записей, которые визуально ограничены горизонтальными линиями таблицы. Например, каждая строка сгенерированной таблицы «Текст боярских списков» потенциально может содержать записи, из четырех полей.

Строки контекстные – две строки таблицы (светло-зеленого цвета), которые расположены над отображаемым листом рукописи, под шапкой таблицы, и служат для формального определения чиновного и служебного статуса лиц, перечисленных на одном листе. Верхняя строка – определяет принадлежность к специальной учетной рубрике; строка ниже – к основной или частной учетной рубрике боярского списка.

Строка пагинации таблицы расположена над шапкой таблицы отображаемого листа (оборота листа) и содержит его выходные данные.

Учетные рубрики (основные-главные, частные, специальные) – в боярских списках это выделенные заголовками разнообразные перечни служилых людей с целью учета их чиновного и служебного статуса. Основные (главные) рубрики соответствуют современному названию групп московских чинов (думные и ближние люди, дворяне основного списка и т. д.), в частных рубриках перечни московских чинов дифференцированы по служебному статусу (отставные, в начальных людях, служащие в полках и т. д.), специальные рубрики раскрывают более дробно главные или частные рубрики и объединяют служилых людей одного чина или учетно-служебного статуса (бояре, окольничие, дворяне в Низовом полку, жильцы с 1700 г. и т. д.)

Шапка таблицы – строка (желто-зеленого цвета), содержащая названия полей (столбцов-колонок) таблицы.

 

2. РЕЖИМЫ ПРОСМОТРА РУКОПИСЕЙ И ПОИСКА ИНФОРМАЦИИ

2.1. Полистовой полнотекстовый просмотр опубликованных рукописей возможен на странице ИПС «Текст боярских списков» при выборе одной из архивных единиц (боярского списка) и номера листа (литеры не допустимы).

2.1.1. Литерные листы современной архивной пагинации выводятся одновременно, в виде последовательного списка листов с одним числовым номером.

2.2. Полистовой полнотекстовый просмотр начального листа каждой основной или частной рубрики боярского списка возможен на странице ИПС «Перечень боярских списков» при выборе «Содержание рукописи» из перечня боярских списков по условной датировке. Контекстные строки таблицы в данном режиме не отображаются.

2.2.1. Объем и перечень опубликованных листов боярских списков см. на странице ИПС «История версий и перечень опубликованных листов».

2.3. Поиск персональных сведений по людях московских чинов из всех рукописей, опубликованных в ИПС, возможен в трех вариантах:

2.3.1. Непосредственно сведения о персоналии доступны через страницу «Именной указатель» при выборе в алфавите указателя начальной литеры фамилии. Важно учитывать возможные сведения по другим чинам персоналии. На странице «Результаты поиска» отображаются: две именные формулы (аутентичная и современная); специальная рубрика, в основе которой содержится название чина; основная или частная рубрика боярских списков, в которой фиксировалась искомая персоналия; условные датировки боярских списков, в которых фиксировалась искомая персоналия; текст помет, в том числе о количестве владеемых дворов; археографические построчные примечания; номер листа рукописи. Обороты листов в данном режиме не отображаются, указывается только номер листа.

2.3.2. Второй вариант поискового режима персональных сведений заключается выбором именной формулы (гиперссылки) искомой персоналии на листе рукописи при полнотекстовом полистовом просмотре. Результат поиска будет аналогичен варианту п. 2.3.1. Обороты листов в данном режиме не отображаются, указывается только номер листа.

2.3.3. Третий вариант поискового режима персональных сведений возможен на страницах «Состав московских чинов» и «Основные и частные рубрики» по выбранной рубрике, а затем выбором именной формулы искомой персоналии (гиперссылки). Результат поиска будет аналогичен варианту п. 2.3.1. Обороты листов в данном режиме не отображаются, указывается только номер листа.

2.4. Поиск перечня персоналий по учетным рубрикам и чинам возможен на страницах ИПС «Состав московских чинов» и «Основные и частные рубрики».

2.4.1. На данных страницах воспроизводятся все учетные рубрики всех опубликованных рукописей.

 

3. СТРУКТУРА ПОЛНОТЕКСТОВОГО ОТОБРАЖЕНИЯ ИСТОЧНИКА (В ТАБЛИЦЕ БАЗЫ ДАННЫХ)

3.1. Порядок следования рубрик, заголовков и других строк текста таблицы по направлению сверху-вниз строго задается структурой рукописи. Исключения оговариваются в поле "Примечания".

3.2. Текст рукописи в таблице базы данных и постраничные примечания передаются в строках светло-кремового цвета. Текст построчных примечаний, строк пагинации листов и контекстных строк – светло-зеленым цветом. Шапки таблиц полнотекстового изображения – желто-зеленым цветом.

3.3. Порядок следования текста в строках рукописи слева направо и расположение помет рукописи на полях листа в базе данных не учитываются. Исключения: наличие нескольких помет у именной формулы и записи помет в рукописи вне уровня именной формулы (см. п. 3.9.7–3.9.8).

3.4. Заголовки крупных рубрик передаются в соответствии с аутентичной орфографией рукописи в поле «Заголовки/Пометы» и согласно расположению заголовков в тексте рукописи В таблице для идентификации заголовков рубрик или постраничных примечаний ставится условный знак «[-]» в поле «Именные формулы» на соответствующей строке таблицы.

3.5. Названия малочисленных перечней (чиновных рубрик или перечней новопожалованных) передаются в соответствии с аутентичной орфографией рукописи и расположены в поле «Заголовки/Пометы» в одной строке с первой именной формулой данного перечня. Начало названия перечня в данном случае выделяется одним знаком «^».

3.6. Фрагменты текста, которые по смыслу не вписываются в имеющиеся поля таблицы (например, подсчеты персоналий или отдельные символы на листах документа, смысл которых не связан с учетом службы какой-либо персоналии) отображаются внизу страницы в поле «Заголовки/Пометы» с указанием местонахождения данного фрагмента текста в рукописи.

3.7. Сведения о листах, незаполненных текстом, о вариантах пагинации листов XVIII–XIX вв., о дьяческих скрепах отображаются в палеографическом описании рукописей. Пустые («порожние») листы, содержащие какие-либо аутентичные пометы, передаются в таблице аналогично заголовкам крупных рубрик (см. п. 3.4).

3.8. Поле «Именная формула» и именной указатель

3.8.1. Именной указатель содержит только варианты написания личных имен и отчеств, производных от имен в современной орфографии. Трансформации написания фамилий в течение второй половины XVIII–XX вв. в указателе имен практически не учитываются.

3.8.2. Написания аутентичных именных формул в табличном поле «Именная формула» для большинства персоналий, кроме жильцов и лиц, умерших в 1700–1705 гг., воспроизводятся по боярскому списку 1706 г. Именные формулы жильцов и лиц, умерших в 1700–1705 гг., и персоналий, учетная рубрика которых изменялась до и после 1706 г., воспроизводятся по наиболее ранней опубликованной рукописи, впервые фиксирующей конкретную персоналию. Например, аутентичные именные формулы жильцов воспроизводятся по боярскому списку 1712 г., впервые за XVIII в., включившему учет жильцов. Исключения оговариваются в примечаниях.

3.8.3. Количество записей одной персоналии в указателе имен равно количеству различных учетных рубрик, в которых упоминается данная персоналия. Например, имя Т.Н. Стрешнева зафиксировано в именном указателе дважды, так как в 1700–1712 гг. он числился в перечне бояр, а в 1713 г. в перечне сенаторов.

3.8.4. Ошибки писцов (исправленные и неисправленные ими), разночтения и реконструкция элементов именных формул передаются в поле «Примечания» в табличной строке, соответствующей именной формулы (п. 3.11.7–3.11.9).

3.9. Поле «Заголовки/Пометы».

3.9.1. В поле воспроизводятся все пометы рукописи (за исключением дьяческих скреп и обозначения целыми числами дворового владения), в том числе согласно п. 3.4–3.5 заголовки рубрик, названия малочисленных перечней и постраничные примечания.

3.9.2. В поле фиксируются пометы: о статусе дворового владения («за отцом», «с братьями» и т. п.); о дробном показателе дворового владения («с полу» (+0,5 двора), «пол» (—0,5 двора), «с третью» (+0,33 двора)); о пустом дворе – «пусто/е»; о количестве земельного владения (в «четях»);

3.9.3. Содержание пометы «тож» раскрывается в поле «Примечания».

3.9.4. Ошибки писцов в написании помет, затертые и исправленные писцом пометы, оговариваются в поле «Примечания» (см. п. 3.11.3).

3.9.5. Зачеркнутые писцом пометы, выделяются круглыми скобками в поле «Заголовки/Пометы».

3.9.6. Реконструкции фрагментов помет, утраченных в результате механических (обрыв листа рукописи) или химических (чернильное пятно) повреждений, отмечаются в квадратных скобках.

3.9.7. Для различия расположения рукописных помет на переплетном и обрезном поле листа в базе данных используется символ «#». Помета, стоящая слева от символа, располагается на левом поле страницы; помета, стоящая справа – на правом поле страницы.

3.9.8. Для различия расположения рукописных помет выше (ниже) уровня строки именной формулы в базе данных используется символ «^». Помета или ее фрагмент, ограниченные слева и справа символом «^» расположены ниже строки именной формулы; помета, ограниченная только слева символом «^» – расположена выше уровня строки именной формулы.

3.9.9. Фрагмент пометы, не поддающийся прочтению, отмечается знаками вопроса, с указанием в виде точек, примерного количества букв (см. «Список символов и сокращений»).

3.10. Поле «Количество дворов»

3.10.1. Поле содержит количественную характеристику дворового владения посредством натуральных чисел в точном соответствии с рукописью.

3.10.2. Рукописные записи о дробной части, о «пустом» дворе и о статусе дворового владения воспроизводятся в поле «Заголовки/Пометы» согласно п. 3.9.2.

3.10.3. Отсутствие записи о дворовом владении говорит или о пропуске учета дворов для какой-либо чиновной группы или неосведомленность Разрядного приказа о дворовом владении конкретного человека. (Записи в данном поле в большинстве случаев идентичны сведениям боярского списка 1698/1699 г.).

3.11. Поле «Примечания».

3.11.1. Поле предназначено для интерпретации и реконструкции помет (в том числе вторичных помет), указания ошибок и исправлений писцов, учета разночтений и реконструкции именных формул.

3.11.2. Содержание пометы «тож» полностью раскрывается в квадратных скобках по содержанию вышестоящей пометы и контексту всей страницы (листа) рукописи.

3.11.3. Все замеченные публикатором грамматические ошибки писца в написании помет обозначаются под фразой «Ошибка писца» с указанием максимально вероятного варианта пометы под фразой «Должно быть», который является реконструкцией.

3.11.4. Разночтения аутентичной именной формулы фиксируются под индексами, которые обозначают номер элемента именной формулы при чтении слева направо. Например, запись в построчном примечании «1. Левонтеи» обозначает, что первый элемент именной формулы «Леонтии», отображенный в базе данных, в рукописи читается «Левонтеи».

3.11.5. Написание твердого знака «ъ» в конце элементов именных формул в качестве разночтения не учитывается. Исключение: написание «ъ» учитывается в конце слов при разночтении других букв именной формулы.

3.11.6. Разночтение двух и более элементов именной формулы обозначается цифрами через дефис (1-2, 2-3, 1-3 и т.д.).

3.11.7. Ошибки, затертые и исправленные писцом элементы именной формулы рукописи, отмечаются под номером элемента именной формулы. Например, напротив четвертого элемента именной формулы «Юрья Иванов сынъ Кишкинъ» в построчном примечании записано «4. Исправлено из: Шишкинъ», что обозначает: первоначально написанная фамилия «Шишкинъ» была исправлена писцом на «Кишкинъ».

3.11.8. Указание ошибочного элемента именной формулы, записанного писцом, обозначает аутентичную запись рукописи. Например, запись в построчном примечании «2. Ошибка писца: Васильевъ» при отчестве в аутентичной формуле «Антонъ Викуловъ сынъ Лысцовъ» обозначает, что отчество в аутентичной формуле, является реконструкцией, а в рукописи записано «Васильевъ». В подобных случаях следует указание выходных данных источника, на основании которого зафиксирована реконструированная именная формула.

3.11.9. Реконструкция фрагмента именной формулы, утраченного в результате механического (обрыв листа рукописи) или химического (чернильное пятно) повреждения рукописи, отмечается под номером элемента именной формулы в квадратных скобках.

 

4. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОРФОГРАФИИ, ПУНКТУАЦИИ, СОКРАЩЕНИЙ РУКОПИСЕЙ В ТЕКСТЕ БАЗЫ ДАННЫХ

Сохраняются все стилистические и орфографические особенности рукописей, незамеченные писцом ошибки, писцовые исправления ошибочных написаний (см. п. 3.11.3–3.11.5, 3.11.7–3.11.8). Деление на слова и предложения, пунктуация произведены по современным нормам.

Текст рукописей передается буквами современного русского алфавита. Не используются буквы: «й» (введена в 1735 г.) – пишется «и»; «ё» (утверждена в 1956 г.) – пишется «е». Буквы, вышедшие из употребления, заменяются современными эквивалентами: «зело» и «земля» на «з», «i» на «и», «омега» на «о», «ять» на «е», «кси» на «кс», «фита» на «ф», «ижица» на «и».

Мягкий знак при вносе в строку выносных согласных букв пишется в следующих случаях: а) перед гласными в строке с фонетической основой [j] («е», «ю», «я»,). Исключение составляет слово «подячии», в котором на рубеже XVII–XVIII вв. в большинстве случаев «ь» не писался, б) после выносных глухих согласных, в словах, при написании которых без выносных в других вариантах рукописи употреблялся «ь». Спорные случаи оговариваются в археографических примечаниях.

Слова, сокращенные под титлом, раскрываются и не выделяются. Выносные буквы не выделяются, вносятся в строку.

Имена собственные пишутся с прописной буквы. Дефис в сдвоенных именах собственных, как и в рукописях не используется.

Буквенная кириллическая цифирь заменяется арабскими цифрами, употребление арабских цифр оговаривается в построчных примечаниях.

Не воспроизводятся знаки рукописей: надстрочные, диакритические, препинания. Воспроизводится знак рукописи «+», в тексте не выделяется кавычками.

Идеограммы сохраняются, в тексте не раскрываются, выделяются кавычками: «ч.» (человек), «д.» (двор).

При воспроизведении текста рукописи, публикатором используются символы, раскрывающие местоположение фрагментов помет: «#», «^» (см. п. 3.9.7–3.9.8).

 

 

Составитель: А.В. Захаров

 

Страница отредактирована 25.01.2011

 

 

Главная страница