Результаты поиска по указателю


КОНТЕКСТ ДОКУМЕНТА выводится в браузер по гиперссылке (первая колонка таблицы)

Объект поиска: Спафарий Николай Гаврилович, переводчик Посольского приказа

(Поиск по загруженному объему рукописей)

Заглавие записиТекст записной книгиНомер
листа
ПримечанияУсловная датировка
записной книги
Вид документа
Челобитная 1701-02-06. Разрядная выписка по челобитной Бестужевых-Рюминых: именование фамилии и родословная.©Росии самодержцу били челом Петр Михайлов сын, Иван Петров сын, Дмитрей Андреев сын Бестужевы з братьями и племянники. В прошлом де во 194-м году подали они роду своему поколенную роспись и о гербе своем обьявили в той росписи имянно, и о бытности де прежних сродников их в Англии в Лондоне и в разных графствах, и о том их гербе за скоростию ясно освидетелствовать было невозможно, для того что де родословные росписи велено им приносить в скорые числа на сроки. А ныне де из Англии из Лондона из Гербовова дому о прежних фамилии и их бывших и ныне обретающихся во Англии и о гербе их свидетелствованной лист за свидетелством того Гербовова дому правителя к ним прислан. И чтоб великии государь пожаловал их велел тот свидетелствованной лист для свидетелства к росписи их принять и освидетелствовать и взять с него список.
И марта в 19 день по указу великаго государя велено у них с ыноземческого листа и герба для свидетелства родства их, взять к поколенной их росписи, к родословному делу, список за руками, справя с подлинным. А подлинной лист, справя, отдать им с роспискою.
И по тому великаго государя указу в Розряде с того листа к родословному делу принять список, справя с подлинным, а подлинной по скаске переводчика Николая Спафария на латынском языку, и переводил он же Николай, а в переводе написано.
Всем вопче и каждому особно, к которым настоящее сие писмо доидет, аиз Перс
22Нет в: ПСЗ, ПиБ. См. также раздел: Указы. Указ от 20 сентября 1701 г.1701-01-01Копия ЗКРВД


Главная страница

Список символов и сокращений
Хронологический указатель записей в ЗКР
Полистовой просмотр источника
Видовой указатель записей
Список символов и сокращений